От малинового освещения дурно не станет?
Как я понял, идея "домашнего сада" - это выставить растение "напоказ". Иначе "в тумбочке" получилось бы много проще и дешевле.

Вам лучше присматривать источник света не под стандартный "старый" цоколь или форм-фактор, а какие-нибудь плоские решения. "Светодиодные панели" спросите у гугла: ведь светодиодам всё равно по сути, как они расположены. Зачем повторять форму лампочки?
…
Я в своём "колхозе" "Эксперимент Ильича" срезал рассеиватели (больше поток и меньше в глаза) с простых 12 ваттных (так на коробке написано) лед-ламп в форм-факторе обычной лампочки: и даже так много высоты "жрёт" источник света:

Хотелось бы плоскую панельку - круглую, квадратную - не суть.
…
Может, 4 штуки 3-х ваттных MR16 в кусок "пенопласта" (или фанеры) воткнуть?

…
Для светодиодной панели, кстати, не потребуется отражатель - а он в установке "Домашний сад" весьма объёмный.